杜甫七律《简吴郎司法》读记

（小河西）

此诗作于大历二年（767）秋，时杜甫客夔州。吴郎，名不详。司法，指司法参军事。【《唐六典》卷30中州：“司法参军事一人，正八品下。”】杜甫夔州居处至少有二：一是瀼西草堂，一是东屯农庄茅屋。时或杜甫搬到东屯，将瀼西草堂借给吴郎住。（直呼为“郎”，吴郎应为杜甫晚辈。有学者认为吴郎为杜甫女婿。）

简吴郎司法（杜甫）

有客乘舸自忠州，遣骑安置瀼西头。古堂本买藉疏豁，借汝迁居停宴游。

云石荧荧高叶曙，风江飒飒乱帆秋。却为姻娅过逢地，许坐曾轩数散愁？

忠州：自夔州沿江而上依次是万州、忠州、涪州、渝州。《旧唐书-地理志二》：“忠州。隋巴东郡之临江县……天宝元年改为南宾郡。乾元元年复为忠州。”

疏豁：两意。一是久别（疏：久。豁：分开。）《戏寄崔评事表侄苏五表弟韦大少府诸侄》（杜甫）：“高楼忆疏豁，秋兴坐氤氲。”二是疏朗、豁亮。《说文》：“疏,通也。”《入蜀记》（宋-陆游）：“烟波渺然，气象疏豁。”《小园》（宋-陆游）：“茅亭亦疏豁，凭槛看春耕。”

云石：高处之石。《……夏日游石淙山》（唐-杨敬述）：“远近风泉俱合杂，高低云石共参差。”荧荧：光闪烁貌。《赠妇》（汉-秦嘉）：“飘飘帷帐，荧荧华烛。”《阿房宫赋》（唐-杜牧）：“明星荧荧,开妆镜也。”

飒飒:《山鬼》（屈原）：“风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。”《题菊花》（唐-黄巢）：“飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。”

姻娅：同“姻亚”。泛指姻亲。《节南山》（诗经）：“琐琐姻亚。”《左传》昭公二十五年“为父子、兄弟、姑姊、甥舅、昏媾、姻亚，以象天明。”杜预注：“婿父曰姻，两婿相谓曰亚。”《让中书令表》（晋-庾亮）：“臣于陛下，后之兄也，姻娅之嫌，实与骨肉、中表不同。”《送高司直寻封阆州》（杜甫）：“与子姻娅间，即亲亦有故。”过逢：过从，相互往来。《赠虞十五司马》（杜甫）：“过逢联客位，日夜倒芳尊。”

曾轩：层轩。高屋。《招魂》（宋玉）：“高堂邃（suì）宇，槛层轩些。”《岁初巡属县登安南楼言怀》（唐-张九龄）：“山城本孤峻，凭高结层轩。”

【大意】吴郎乘船从忠州来，我派人骑马把客人安置在瀼西草堂。买草堂本意是其疏朗豁亮可排遣愁闷。把草堂借你，俺也只能迁居它处，停止在这儿的宴游。曙色里，云中之石高处之叶光彩闪动。秋风中，江中之涛杂乱之帆飒飒作响。瀼西草堂现在已成为与姻亲往来之地，以后俺还可以来这儿坐坐以解闷遣愁？

【诗意串述】此诗前二联记事。记借吴郎瀼西草堂事。吴郎乘船来自忠州，派人安置在瀼西草堂。买这个草堂本为解闷遣愁，现在借你住，俺只好迁居它处，停了此处宴游。三联写草堂深秋黎明景色。草堂近山近江。朝霞映照山石树叶，阵阵秋风吹过，江上波涛飒飒乱帆飒飒。开阔、空旷、疏朗的景色。末联说现在此处成了姻娅往来的地方，以后还允不允许俺再来这儿解闷遣愁？（拗体七律。）

【参考文献】蒋先伟《“吴郎”为杜甫女婿考辨》《杜甫研究学刊》2001(04)）

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。